Lèxic

Pel que fa al Lèxic, la història està narrada en primera persona per la protagonista, la Natàlia. El que més en destaca de l'obra és l'ús del recurs de la i (i va parlar i em va dir) per tant cal destacar el poc ús de connectors per part de l'autora i la utilització desmesurada de comes. La història està narrada en un temps passat però proper perquè la narradora no s'hi troba en un futur sinó en un present.També cal destacar que Mercè es centra en l'ús de moltes descripcions, un exemple seria quan la Colometa arriba a casa dels seus senyors per primera vegada i la noia fa la descripció de tot el recinte juntament amb el mobiliari, però un fet curiós és que tot i la gran varietat de descripcions sobre els espais que hi ha en la novel·la, l'autora poques vegades ens descriu completament als protagonistes o simplement mai els descriu fet que contrasta amb la majoria de les novel·les, que sempre ens fan una descripció dels personatges per tal de fer-nos apropar més a la història, tot i això podríem dir que l'autora escassament ens descriu els personatges perquè nosaltres tinguem l'oportunitat d'imaginar-nos els personatges de la manera que més ens semblin segons el seu caràcter. Un altre recurs no utilitzat en la majoria de novel·les és l'ús escàs de narracions, és a dir l'autora ens  narra l'història en un estil indirecte sense l' utilització de diàlegs, per tant la Natàlia poques vegades ens dirà el que els personatges estan dient literalment. Pel que fa al vocabulari, l'autora ens narra la història en un estil col·loquial, ja que hi utilitza la tècnica de l'escriptura parlada perquè que la protagonista ens explica els fets com si hi hagués presència d'un interlocutor el qual ens dóna la sensació que el seriem els mateixos lectors, un altre fet que ens fa pensar que l'autora ho fa per apropar-nos més a la història.